|
Языки
|
|
|
Темперенс
|
Дата: Четверг, 11 Ноября 2010, 06:09 | Сообщение # 121
|
Miss Independent
Группа:
Свои
Сообщений: 717
agent Teresa Harris в ролевой
Статус: где-то там
|
Quote (Syreon) в сериале они все вдруг выучили английский и прекрасно на нем говорят.
Это вот как раз и не удивляет, сериал ведь американцы снимают, зная их менталитет, они всерьез полагают, что все люди на земле должны знать английский, а уж в космосе и подавно.Сообщение отредактировал Темперенс - Четверг, 11 Ноября 2010, 06:13
|
|
|
|
|
|
DUDE
|
Дата: Пятница, 12 Ноября 2010, 16:11 | Сообщение # 122
|
По ту сторону врат
Группа:
Свои
Сообщений: 567
Статус: где-то там
|
у когонибудь есть символы рейфов и их расшифровка
|
|
|
|
|
|
PRO_Maks
|
Дата: Пятница, 12 Ноября 2010, 16:30 | Сообщение # 123
|
Житель Атлантиды
Группа:
Свои
Сообщений: 756
Статус: где-то там
|
Quote (DUDE) у когонибудь есть символы рейфов и их расшифровка
Не помню в какой серии, но д-р МакКей говорил язік Рейфов похож на древний
Панграмма:
«Скажу, Я - Гений Звёздных Врат! Не блеф и чушь, код — щ0925867431пюцъ» (с) Родни Мак-Кэй
|
|
|
|
|
|
DUDE
|
Дата: Пятница, 12 Ноября 2010, 21:49 | Сообщение # 124
|
|
По ту сторону врат
Группа:
Свои
Сообщений: 567
Статус: где-то там
|
Quote (PRO_Maks) Не помню в какой серии, но д-р МакКей говорил язік Рейфов похож на древний
это я знаю но мне нужны символы
|
|
|
|
|
|
егор
|
Дата: Суббота, 30 Июня 2012, 20:22 | Сообщение # 125
|
Житель Атлантиды
Группа:
Свои
Сообщений: 755
Статус: где-то там
|
Quote (Темперенс) Это вот как раз и не удивляет, сериал ведь американцы снимают, зная их менталитет, они всерьез полагают, что все люди на земле должны знать английский, а уж в космосе и подавно.
В сериале "На краю вселенной \ Farscape" они решили эту проблему придумав микробов переводчиков. А вот в ЗВ немного странно сделали, что все говорят по английски.
|
|
|
|
|
|
Kitten
|
Дата: Суббота, 30 Июня 2012, 22:03 | Сообщение # 126
|
Дух Атлантиса
Группа:
Свои
Сообщений: 7841
Статус: где-то там
|
Quote (егор) А вот в ЗВ немного странно сделали, что все говорят по английски.
В ЗВ они вообще ничего не делали в этом направлении, хотя это не вполне логично. Ну, с рейфами можно сделать скидку на их ментальность (возможность освения чужих языков за счет телепатии), но вот люди Пегаса... даже если предположить, что они унаследовали в своё время язык Древних (коих называли Предками) и кои в некоторой степени могли быть так же предками и землян, все равно за 10 000 лет язык мог существенно измениться. К тому же, опять-таки, судя по сериалу, язык Древних более напоминал латыницу, но все равно необходим был переводчик. Современный англшийский и латынь все же разные языки (как современный разговорный русский и дневнеславянский).
Короче говоря, авторы франшизы этим не заморачивались, так что их пегасские персы говорят на наглийском, поскольку сериал американский. Кстати, в русском переводе они говорят по-русски, в украинском - по-украински и.т.д... полиглоты, однако.  Сообщение отредактировал Kitten - Суббота, 30 Июня 2012, 22:05
Мир велик и тесен (с)
ШОК - это по-нашему (с)
|
|
|
|
|
|
DarkLord
|
Дата: Суббота, 30 Июня 2012, 22:15 | Сообщение # 127
|
|
Гражданское лицо
Группа:
Пользователи
Сообщений: 6
Статус: где-то там
|
А на эту тему был анекдот:
Древние, на некотором этапе своего развития, построили три типа великих кораблей и запустили их в космос:
первые - Сеятели - создавали и устанавливали Врата на разных планетах;
второй была Судьба, дабы познать тайны вселенной;
а третий тип кораблей летал по вселенной и учил всех английскому.)
Nou ani anquietas. Hic qua videum.
|
|
|
|
|
