|
iris
|
Дата: Пятница, 28 Августа 2015, 16:34 | Сообщение # 541
|
Житель Атлантиды
Группа:
Свои
Сообщений: 745
Статус: где-то там
|
Цитата Kitten (  ) Да, жаль не было фотки в балетной пачке.
Ну да, чтобы мы могли в фотошопе понаделать всяких приколов 
Добавлено (28 Августа 2015, 16:34)
---------------------------------------------
iris пишет:
Цитата Конвенция Creation’s Entertainment STARGATE, Чикаго, 15 августа 2015 года.
К этим материалам появилось дополнение одного из зрителей:
Текст был "труднопереводимый" - урывистый, кусками, с некоторыми сокращениями, и, как мне показалось, ошибками. Поэтому перевод не везде точный. Кое-где мне пришлось просто догадываться о чем речь, а пару мест я просто пропустила. Но там не было ничего существенного...
Добавление от 22 августа 2015
Мы нашли на Facebook несколько постов Терри Брагадо, которыми он с нами поделился, и разместили их здесь. Мы просто скопировали кусочки и добавили названия, чтобы легче было ориентироваться в тексте. Спасибо, Терри!
***
Джо, которого представил Дэн Пэйн, медленно вышел из-за занавеса и немного пошутил с Дэном. Спустя несколько мгновений Джо поднял руку, чтобы защитить глаза от огней, посмотрел на аудиторию и сказал:
- Боже мой... сколько они Вам платят?.. или что-то в этом роде.
(Пожалуйста, помните, у меня плохой слух, поэтому некоторые вещи могут не быть очень точными, но достаточно близкими, чтобы, по крайней мере, понять. Спасибо. - Примечание автора)
КНИГИ
Джо сразу же начал отвечать на вопросы. Кто-то спросил его, какие книги он сейчас читает. Он упомянул "Красный циркуляр" Уильяма Браудера. Кажется, он предпочитает научно-популярные книги, но любит беллетристику за ее художественную форму. Он сообщил подробности о "Красном циркуляре" и сказал, что встречался с автором, Уильямом Браудером.
Между прочим, "Красный циркуляр" - реальная история, и Джо описывает ее, как завораживающую. Из нее получился бы прекрасный фильм. Интересно, не обращался ли Джо к автору с этим намерением?
Следующий вопрос был, по-видимому, о том, каково быть писателем. Джо сказал, что хотел стать писателем, но закончил тем, что после колледжа недолго был редактором некоторых журналов. Не похоже, что он все еще хочет стать писателем, но я мог ошибиться.
ИСЛАНДИЯ
Джо много говорил об Исландии. Он рассказывал, что взял туда с собой своих мальчиков; что-то о захватывающее о том, как мальчики наслаждались полетом на вертолете; насколько замечательная эта страна, и что это, вероятно, самая красивая страна, в которой он когда-либо был, а он побывал во многих странах. Еще он говорил о том, что они делали, пока там были, и как его 8-летнему сыну понравилось мясо кита. Он сказал, что не питает любовь к китам, но в нем, скорее всего, заговорила совесть, поскольку кажется, ему он тоже понравился. Также он прокомментировал, насколько чистая эта страна. Пошутил, что американцы могут не понять, что они пошли в ресторан, и его 8-летний сын заказал китовое мясо.
Он также рассказывал о супе, от которого едва остался жив. Очевидно, он попробовал японское блюдо, которое было ужасно густым (или жирным, я не поняла? - ПП), но ему пришлось сделать вид, что суп очень хороший, потому что там был "75000-летний японец", который кивал, приговаривая, какой хороший это суп... да? Джо может быть таким забавным.
ПОКЛОННИКИ
Он рассказывал о людях, не раз говорящий ему, какое большое значение сыграл сериал в их жизнях, как они действительно к нему привязались, как сериал их вдохновлял, и насколько трогательно было ему слышать эти истории. Но у него своя точка зрения. Он сказал, что осознает свое место в мире... что-то о том, что он знает, как он вписывается в мир в качестве актера, и что есть люди, которые что-то значат в мире, и есть актеры. И он говорил о временах, когда находился "в далеком мире", вдали от своей семьи, снимаясь в сериале, и думал, что он ничего не значит в реальном мире, так что подобные истории ему очень помогли.
Кто-нибудь что-то слышал о сериале под названием Фортитьюд / Fortitude? Я уверен, что Джо назвал его. Ему нравится этот сериал.
Джо спросили, какая самая странная вещь произошла с ним во время конвентов. Он упомянул историю, которую я слышал прежде, о японской женщине, пожелавшей, чтобы он ее отшлепал. Он сказал, что это было так странно! Это было забавно, потому что, очевидно, она не говорила на английском, так что она его разыгрывала, и Джо просто встал и сказал: "Я не думаю, что стоит это делать". Он сказал, что она действительно была странной... "но, возможно, это не показалось бы таким странным, если бы случилось с Полом"
Джо сказал, что некоторые люди немного не в себе. Я не могу вспомнить его точные слова, но речь шла о попытке связаться с ним. Имел ли он в виду сериал или самого себя, не знаю. Я склонен думать, что он, вероятно, имел в виду себя, потому что рассказал о том, как кто-то в течение очень долгого времени каждый день писал ему письма. Он говорил об этом очевидном преследователе, который был, по его словам, "немного не в себе", и как этот парень появился на мероприятии и кинулся к нему, и его вывели? Джо сказал, что чувствовал себя ужасно и переживал из-за парня, из-за того, что тот был "не совсем нормальный". Я считаю, это показывает, что Джо присуще сострадание. Я могу ошибаться, но он не боялся этого парня или что-то подобное... он, в основном, имел в виду, что знает о людях с такими проблемами и чувствует к ним жалость. Удивительное понимание характера Джо, по моему мнению.
АТЛАНТИДА
Джо говорил, о том, как мало в сериале говорилось о закадровой жизни Шеппарда, и как ему понравилась возможность немного покопаться в ней в эпизоде "Изгой". Он сказал, что на самом деле его не заботило, что Шеппарда пытаются изобразить гением. Да, он умный, но не гений. Я предполагаю, он имел в виду то, что Шеппард был "кандидат в Менса"? Он сказал, что нужно было глубже исследовать персонаж и... кто знает? Возможно, когда-то это удалось бы сделать? Все, конечно, приветствовали эти мысли. Помню, раньше Джо всегда говорил, что на самом деле он не имел непосредственного отношения к сценарию Изгоя, но на этот раз он взял на себя заслугу за него... так что, я думаю, это правда. Он считал, что это будет интересно, потому что было так мало информации о личной жизни Шеппарде. Он говорил, что обычно, когда актер берется за роль, у персонажа есть закадровый фон, так, чтобы актер мог вписаться в эту роль.
Еще один вопрос, который задали Джо, касался того, что было для него самым сложным во время съемок Атлантиды. Джо ненадолго задумался, а потом заговорил о Doppleganger (Призрак-двойник), когда он должен был драться сам с собой. По-видимому, наносить удары и не чувствовать касания очень утомительно. Он также упомянул, что иногда эти удары достигали цели и... ай! Потом он рассказал, как BamBam хотел отрепетировать некоторые движения боевых искусств для Шеппарда, и это было в самом конце дня. Джо сказал, что у них был 15-часовой рабочий день, и он очень устал. Джо удалось уговорить BamBam, чтобы в сцене боевых искусств участвовали Джейсон и Рэйчел, в то время как Джо в роли Шеппарда сделал кое-что в стиле Индианы Джонса, просто выхватив свой пистолет и выстрелив во врага.
ПРОЕКТЫ
Одна из поклонниц спросила у Джо, работает ли он. Она сказала, что является бухгалтером, так что Джо пошутил об этом, и на ее вопрос, работает ли он, ответил, что работает над своим бухгалтерским отчетом... после чего просил, чтобы она выписала ему чек.
Он сказал, что работал над различными проектами, но немного отступил от последнего проекта из-за "личных проблем с его семьей" и упомянул о продаже своего дома и о том, как он бы этим занят. Потом он начал говорить о Bandit Hound (Собака по кличке "Бандит") и сказал, что это очень милый фильм о собаке, которую обучили воровать, и выражение его лица при этом было очень забавным. Тут все засмеялись, и он спросил: "Почему вы смеетесь?"... и именно в этот момент на сцене появился Пол. Джо сказал: "О, черт!" но самым ласковым образом. Это было очень забавно.
Джо похлопал Пола по груди и спросил, как он. Пол взял микрофон, приобнял Джо за плечо и заговорил с аудиторией. Джо изобразил на лице вид, что чем-то пахнет, оттолкнул руку Пола подальше и что-то заговорил о "потении". Он также пару раз мягко ударил Пола кулаком в живот, но Пол просто смеялся. Пол оставался на сцене еще несколько минут, прежде чем исчезнуть за кулисами, пройдя через занавес.
Вскоре после этого Пол прервал его выступление. Джо как раз рассказывал историю о том, как они с Полом боролись, и он отказался ударить, как внезапно из-за занавеса вылетел апельсин и полетел в зрителей. Джо увидел это и кивнул, как бы говоря "Я знаю, кто это сделал", после чего протянул руку, чтобы поймать апельсин, когда его бросят назад. Он поймал его и сразу же отбросил назад за занавес... состроив гримасу, когда кто-то там закричал. После этого он стал осторожничать, заявив: "Я знаю, он собирается его вернуть" и все ждал, когда тот вернется... даже подошел поближе к занавесу, чтобы в него не попали. Но апельсин так и не кинули, так что он вернулся к своему стулу, чтобы продолжить отвечать на вопросы. Это был очень забавно.
ПРОСТО ДЖО
Вот кое-что интересное, о чем раньше Джо не говорил на конвентах. Джо признался, что когда был ребенком, вечно влипал в неприятности. Он никогда не мог понять, почему опять попал в беду, но так и было. Теперь, сказал он, когда у него есть трое мальчиков, он немного лучше понимает такое поведение. Но тут он, конечно, пошутил и добавил, что всегда говорит им, что сам никогда ребенком не влипал в неприятности. Это было очень мило.
Его спросили, если бы ему пришлось выбирать вопросы-ответы в Jeopardy (популярная телевизионная игра-викторина - ПП), какие были бы его сильные темы. История, политика, литература... но он продолжил, что был ужасен в Trivial Pursuit (разновидность викторины - ПП), потому что не сумел ответить на вопросы о фильмах и всем подобном. Сказал, что его родители никогда не ходили в кино. Он вспомнил про один поход в кино, когда ему было, вероятно, около 8 лет. Он назвал этот фильм, но я не смог разобрать, поскольку он держал микрофон очень близко ко рту и произнес это тихо. Он привел пример того, насколько ужасен был в Trivial Pursuit… нужно было назвать актера, сыгравшего главную роль в фильме Big ("Большой", комедия Пенни Маршалла 1988 года с Томом Хэнксом в главной роли - ПП). Он предположил, что это Джордж Клуни.
Ближе к концу Джо рассказал историю о том, как они подшутили над Дэвидом, когда жена Дэвида собиралась родить их ребенка, и Дэвид был расстроен, потому что вынужден был пропустить классы Lamaze (классы обучения помощи мужей при родах - ПП). Так что Джо и Джейсон подсунули ему журнал, который на самом деле назывался "Black Butt Big" (я так поняла, что это - что-то типа порнографического журнала, где изображены женщины с неимоверно большим задом - ПП). Я уверен, что все уже слышали эту историю, так что не буду повторяться, но было очень забавно смотреть, как оживленный и потешный Джо об этом рассказывал. Особенно часть в аэропорту.
Было очень приятно смотреть и слушать Джо на сцене.
источникСообщение отредактировал iris - Пятница, 28 Августа 2015, 16:38
|
|
|
|
|
