Тейла присоединяется к Тодду для встречи с его союзником. Но, несмотря на союз есть напряженность, и улей входит в гиперпространство, чтобы провести их встречу в другом месте. Тейла в качестве маскировки берет на себя роль королевы Тодда, очевидно давая ему власть вступить в переговоры с другим ульем и его собственной королевой. Но незадолго до того, как подозрение брошено на них, эти двое должны сотрудничать, чтобы поддержать уловку - и не казаться слабыми.

Дата показа: 12.09.2008
Сценарий: Алекс Левин & Алан МакКалло
Режиссер: Брентон Спенсер

Приглашенные звезды: Christopher Heyerdahl (Тодд), Apollonia Vanova (первый премьер рейфов), Richard Zeman (командир рейфов), Tyler McClendon (рейф Кенни), James Chutter (офицер мостика крейсера рейфов), Sharon Taylor (Амелия Бэнкс).

Честно говоря, об этом эпизоде мало что можно сказать. Хотя, может быть, все дело в том, что я не особо впечатлена рейфами. Эпизодец из разряда «Блин, мы додумались об этом еще в первом сезоне!». Серьезно. Как и в ЗВ-1 не понимаешь, почему отряды землян не переодеваются во всяких джаффа, когда идут на ту сторону, так и тут – давно пора было заслать кого-нибудь под видом рейфа в стан врага и творить демократию! «Королева» - одна из тех серий, которую, я так думаю, решили состряпать для фан-сервиса. Фанатам удалось побольше узнать об организации ульев и общества рейфов. Собственно и все.

• Джо Флениган (Джон Шеппард) озвучивает «Ранее в сериале».
• Это первая серия в которой появилась сокращенная заставка в начале.
• Аполлония Ванова (175 см) и Рейчел Латтрелл (162 см) значительно ниже ростом, чем Энди Фриззел, которая играла королев рейфов в предыдущих сезонах. Создатели предпочли заменить Фриззел на Ванову, чтобы показать «генетическое родство» Тейлы с рейфами.
• Комментарий Тодда насчет еды тот же, что и рейфа в ЗВА 2х05 «Заключенные».
• Имя Кенни появилось благодаря ответственному за реквизит нескольких сериалов франшизы Кенни «Зло» Гиббс.
• Роберт Пикардо не появляется в этом эпизоде.
• Аполлония Ванова (Королева) ранее играла офицера наведения Королёва в ЗВ-1 10х01 «Плоть и кровь».
• Ричард Земан (Командир рейфов) ранее появляется в ЗВ-1 10х16 «Плохие парни».
• Джеймс Чаттер (Билли) ранее играл в ЗВА 3х10 «Возвращение, Часть 1» и ученого-рейфа в ЗВА 4х17 «Мидвей».