Номер эпизода: 508
Дата показа: 12.09.08
Сценарий: Алекс Левин & Алан МакКалло
Режиссер: Брентон Спенсер
Приглашенные звезды: Christopher Heyerdahl (Тодд), Apollonia Vanova (первый премьер рейфов), Richard Zeman (командир рейфов), Tyler McClendon (рейф Кенни), James Chutter (офицер мостика крейсера рейфов), Sharon Taylor (Амелия Бэнкс).

Подробное описание эпизода: (от Light'a)

Атлантийцы отправились на встречу с Тоддом, чтобы предложить ему очередную гениальную идею по генетическому усовершенствованию Рейфов. На этот раз Келлер поработала с исследованиями Майкла и придумала, как отключить у Рейфов потребность высасывать жизни. Перспектива перейти на обычный корм не обрадовала ни Тодда, ни его первого помощника, которого Шеппард быстро окрестил Кенни. Тем не менее, красноречивые трели атлантийцев заставили их задуматься: в войне с другими кланами Рейфов, когда многие пастбища были отравлены Майклом, это могла стать решающим преимуществом. После небольшого тайм-аута Тодд дал свое согласие на эксперимент, но сообщил, что для его проведения придется уговорить Первую Королеву союза ульев. (Не спрашивайте, почему нельзя было провести эксперимент сначала на одном Рейфе – это тайна, которой не знают даже сценаристы.) И вот тут-то обнаружился подводный камень: говорить с Королевой может только другая Королева, а предводительница улья Тодда давно погибла. Раньше этот факт как-то удавалось скрывать, но ради эксперимента атлантийцев Королеве нужно найти замену. Естественно, Тодд обратился с этой просьбой к Тейле, ДНК Рейфов в которой могло бы обмануть Первую.

Конечно же, Шеппарду эта идея не понравилась, но Тейла была готова отважиться на авантюру, раз уж это единственный способ провести эксперимент. (Тут даже не вспоминайте, что миссию должен был санкционировать Вулси – атлантийцы не вспомнили, и фиг с ним.) Дженнифер с помощью Тодда провела какую-то операцию, и Тейла стала выглядеть в точности как Королева. Команда Шеппарда вернулась на улей, и Тодд приступил к реализации плана. Он немного подрессировал Тейлу, чтобы она вела себя по-королевски, и, в конце концов, одобрил ее в новом сане.

Первая Королева быстро согласилась на встречу, и Тодд с Тейлой отправились на главный улей. Как только они поднялись на борт, Трутень Первой приказал уводить корабль в гиперпространстве. Тейла пришла в ужас, Тодд попробовал возражать, но деваться было некуда, пришлось придерживаться плана. Вот только план Тодда был несколько не таким, как думали атлантийцы. Как только Королевы встретились, он выхватил нож и перерезал Первой горло. Нож тут же оказался в руках у Тейлы, и Тодд заставил ее сказать, что это она убила Первую, чтобы теперь по праву занять ее трон. Эммаган была в бешенстве, но делать было нечего, и она подчинилась. Подданные первой тоже были вынуждены подчиниться новой Королеве, хоть Трутень и был готов сразу убить обоих чужаков – все-таки остаться без Королевы были гораздо хуже и опаснее.

Пока Тейла занималась укреплением своей власти, атлантийцы смогли выследить ускользнувший улей и отправились вслед за ним. Тем временем на границе владений нашего клана Рейфов появился чужой улей, и Тодд объяснил Тейле, что ей просто необходимо разобраться с этим инцидентом. Вот только он рекомендовал начать переговоры, а Тейла приказала вступить с вражеским ульем в бой. Когда улей Кенни выпрыгнул из гиперпространства, улей Первой Королевы уже переместился к полю боя. Шеппард приказал доставить их к ближайшим вратам, чтобы быстрее добраться до места стычки. Так прибыли атлантийцы как раз вовремя: улей Тейлы был близок к поражению, и только снаряды Древних с падл-джампера помогли изменить исход битвы. Сам же замаскированный джампер остался незамеченным и смог проникнуть в уцелевший улей.

Джон, Родни и Ронон попытались по-быстрому найти боевую подругу, но вместо этого быстро попали в плен к Рейфам. И им пришлось сильно удивиться, что ничего им в плену не грозит, потому что ульем теперь правит Тейла. Вот только когда новая Королева сообщала друзьям об этом, их разговор подслушал подозрительный Трутень. Он напал на Тейлу в ее покоях, справедливо обвиняя ее в предательстве. Завязалась драка, и когда атозианке уже грозила неминуемая смерть, появился Тодд и убил вражеского предводителя.

После этого можно было устанавливать на главном улье новые порядки, и уже никто не смел даже пикнуть. Поэтому атлантийцев без проблем переправили на улей к Кенни, и с ними же удалилась Тейла, приказав во всем слушаться «свою правую руку» - Тодда. Естественно, после этого команда Шеппарда вернулась домой, и Келлер вернула Эммаган ее привычный вид. К вопросу о проведении эксперимента было решено вернуться позже. Вот только Джон и Тейла никак не могли отделаться от сомнений, что как-то уж слишком легко Тодд оказался во главе союза Рейфов. Как будто все так и было запланировано изначально.

• Джо Флениган (Джон Шеппард) озвучивает «Ранее в сериале».
• Это первая серия в которой появилась сокращенная заставка в начале.
• Аполлония Ванова (175 см) и Рейчел Латтрелл (162 см) значительно ниже ростом, чем Энди Фриззел, которая играла королев рейфов в предыдущих сезонах. Создатели предпочли заменить Фриззел на Ванову, чтобы показать «генетическое родство» Тейлы с рейфами.
• Комментарий Тодда насчет еды тот же, что и рейфа в ЗВА 2х05 «Заключенные».
• Имя Кенни появилось благодаря ответственному за реквизит нескольких сериалов франшизы Кенни «Зло» Гиббс.
• Роберт Пикардо не появляется в этом эпизоде.
• Аполлония Ванова (Королева) ранее играла офицера наведения Королёва в ЗВ-1 10х01 «Плоть и кровь».
• Ричард Земан (Командир рейфов) ранее появляется в ЗВ-1 10х16 «Плохие парни».
• Джеймс Чаттер (Билли) ранее играл в ЗВА 3х10 «Возвращение, Часть 1» и ученого-рейфа в ЗВА 4х17 «Мидвей».